SPROOCHEREES

Et pourquoi ne pas s'intéresser à la langue de l'Inde, le hindi?  À travers l'album "Chansons du monde - 22 chansons du Brésil au Vietnam", je vais vous montrer comment faire découvrir le hindi ainsi que son écriture aux enfants. Dans l'album, une chanson indienne est présentée. On peut y voir l'écriture du hindi et grâce à un CD qui accompagne l'album, on peut même écouter la chanson représentée dans l'album. Qu'est-ce que le hindi? Le hindi est une des langues officielles de l'Union indienne. En écoutant pour une première fois cette langue, on a l'impression de ne comprendre aucun mot. D'ailleurs, on n'arrive même pas à faire un lien avec une autre langue, comme on pourrait le faire avec l'anglais, l'espagnol ou encore l'italien. Pourtant, il s'agit d'une langue indo-européenne et donc les racines de beaucoup de mots ont une parenté incontestable avec les racines de mots français similaires. Pour vous montr...

L'Éveil aux langues ne signifie pas qu'il faut uniquement s'intéresser aux différentes langues qui existent sur notre planète. En effet, à travers l'Éveil aux langues, on peut également s'intéresser aux différentes cultures du monde. Il peut donc être intéressant de voir, par exemple, ce qu'on mange dans les différents pays, quels instruments on joue ou encore le style de vêtements que l'on porte. Dans cet article, on va s'intéresser aux habits d'écoliers, et cela à travers l'album jeunesse "Bienvenue chez nous".  Pourquoi s'intéresser aux habits d'écoliers avec des enfants? Dans notre pays, en Belgique, il existe quelques écoles dans lesquelles les enfants doivent mettre un uniforme pour aller à l'école. Mais dans la majorité des écoles, les enfants peuvent décider ce qu'ils souhaitent porter comme habits pour aller à l'école. D'ailleurs, souvent, quand l'uniforme est obligatoire, les enfants de maternelle n...

Exemple réalisé par des enfants La petite comptine "Bambali" est d'origine sénégalaise.  Il faut savoir que Bambali est une ville de la région de Casamance au Sénégal (Afrique). Dans la ville, il a un fleuve sur lequel des piroguiers se déplacent. Ainsi, il s'agit d'un chant de piroguier, car durant leurs trajets, ils chantent souvent cette chanson pour se motiver à ramer. Les paroles sont en Wolof. Il s'agit de la langue du Sénégal. Au Sénégal, on chante cette comptine en ostinato, c'est-à-dire que l'on répète toujours les mêmes paroles. Vous allez voir par la suite, il n'y a pas beaucoup de paroles et c'est pour cela qu'elle est très facile à mémoriser et à exploiter avec des enfants. Voici les paroles de la comptine "Bambali" : Voici la traduction en français : Ramons à droite, Ramons à gauche, Ramons ensemble, Ramons aussi par là. Dis, jusqu'où veux-tu aller? Comme vous le voyez, les paroles sont en lien avec le vécu des p...

La chanson "Tête, épaules, genoux et pieds" vous parle ainsi qu'à vos enfants? Alors je pense vous proposer une activité qui va leur plaire. Il s'agit d'une activité très simple à réaliser mais qui permet de s'ouvrir aux langues qui nous entourent tout en faisant le lien avec une chanson connue par les enfants. Les gestes vont permettent aux enfants de comprendre la chanson et de s'amuser en même temps. Dans cet article, nous allons nous intéresser à la version anglaise de la chanson " tête, épaules, genoux et pieds ", c'est-à-dire " Head, shoulders, knees and toes ". L'objectif de l'activité, c'est que les enfants émettent des hypothèses sur la signification des différents mots de la chanson. En d'autres mots, l'enfant va devoir comparer les deux langues. Pour cela, j'ai décidé de d'abord leur faire écouter la version française de la chanson et de faire les gestes qui l'accompagnent. Les enfants de...